​ESFP의 인간관계와 데이트

ESFP relationships and dating: ​ESFP의 인간관계와 데이트

Photo by Kal Loftus on Unsplash

ESFP RELATIONSHIPS
Few things are as bubbling and unpredictable as ESFP relationships. People with this personality type live completely in the present, squeezing everything out of every moment and approaching their relationships from the same perspective. For instance, ESFPs often enjoy dating someone without thinking about the next steps or long-term plans.
ESFP의 관계는 거품이 많고 예측이 불가능하다. 이 성격 유형의 사람들은 모든 것을 매 순간으로부터 쥐어짜며 동일한 관점에서 관계에 접근하며, 완전히 현재에 살아간다. 예를 들어, ESFP는 종종 다음 단계나 장기적인 계획 없이 누군가와 데이트 하는 것을 즐긴다.

​This peculiar trait is probably both the best and the worst one when it comes to ESFP relationships. Dating or simply being with an ESFP is an unforgettable experience. They will always come up with new and exciting things to do, will be able to talk about everything and everybody (as long as you stay away from philosophical or scientific topics), and will genuinely enjoy spending time together instead of getting distracted by thoughts about the future or the past. However, this trait becomes a weakness when it is necessary to stop having fun and start thinking about serious topics, such as long-term plans, commitment, and potentially life-changing decisions.
이 독특한 성격은 ESFP의 관계에 관한 아마도 최상와 최악 중 하나 일 것이다. ESFP와 데이트하거나 함께 있는 것은 잊을 수 없는 경험이다. 그들은 항상 새롭고 짜릿한 일들을 가지고 오며, 철학적이거나 과학적인 주제를 제외하면 무엇이든 모든 사람에 관해 이야기할 수 있다. 미래나 과거에 관한 생각에 사로잡히지 않고, 함께 시간 보내는 것을 진정으로 즐긴다. 하지만 이 성향은, 재미있는 것을 중단하고 무게있는 주제(장기적인 계획, 맹세, 삶을 변화시킬 만한 결정)에 관해 생각하기 시작할 때 단점이 된다.

As ESFPs reevaluate their commitments on a daily basis, their willingness to work on the relationship can change drastically as time goes by. Even if the ESFP is very committed to their partner today, that does not guarantee that they will not seriously consider breaking off the relationship after a week. Of course, this is most clearly visible among less mature ESFPs, but everyone with this personality type shares this trait to some extent. ESFPs naturally dislike long-term planning; this is not necessarily a weakness in other areas, but strong, life-long relationships always require mutual commitment and conscious efforts. This is something that ESFPs should try to work on. Otherwise, they will be at risk of always jumping from one dating partner to another, thus avoiding promises and commitments.
ESFP의 (자신의 약속을 매일 재평가하고, 관계를 위해 노력하는) 의지는 시간이 지남에 따라 변화할 수도 있다. ESFP가 오늘은 상대에게 아주 충실하다 해도, 그러한 충실은 그들이 일주일 후에 관계의 단절을 진지하게 고민하는 일이없다는 보장이 되는 것이 아니라는 것이다. 물론, 이러한 특성은 덜 성숙한 ESFP에게서 뚜렷하게 나타나지만, 모든 ESFP는 어느 정도 이러한 특성을 가지고 있다. ESFP는 타고나기를 장기적인 계획을 싫어한다. 이럿은 다른 분야에서 약점은 아니지만, 평생 지속되는 관계에는 지속적으로 약속과 의식적인 노력이 필요하다. 이러한 약점은 ESFP가 극복하도록 노력해야 한다. 그렇지 않으면 그들은 항상 데이트 상대를 바꿀 위험이 있고, 결국 약속과 맹세를 피하게 된다. 

ESFPs are very vulnerable to conflicts and are likely to react very badly if someone says something negative about their relationship or, even worse, if their own partner criticizes them for any reason. ESFPs personalities are very emotional, and they also prefer to take things at face value instead of trying to guess the motives and reasoning behind them. Consequently, ESFPs are deeply offended by any criticism and may get frustrated even further if the other person tries to take emotions out of the equation by saying that the ESFP should not take this personally or that they are reacting irrationally etc.
ESFPs should keep this trait in check wherever possible, and this is especially important when they are looking for a dating partner. For instance, some dating “strategies”advocated by certain types of men revolve around exploiting this emotional reaction, and ESFPs are very vulnerable to such an approach. Furthermore, ESFPs are also likely to be quite materialistic, and the combination of these traits is not very attractive.
ESFP는 갈등에 아주 취약하고, 누군가가 자신의 관계에 대해 부정적인 이야기를 할 경우 아주 좋지 않은 언행을 할 수 있다. 자신의 파트너가 자신을 비판할 경우 더욱 그렇다. ESFP는 아주 감정적이며 상황의 뒤에 숨은 동기와 이유를 추측하려고 애쓰기 보다는 상황을 있는 그대로 받아들이는 것을 선호한다. 그 결과 ESFP는 모든 비판에 모멸감을 깊이 느끼고, 상대방이 그가 빗대어 말하지 말라고 하거나 그가 이성적이지 못한 반응을 하고 있다고 말을 함으로써 그의 성격을 규정지으려고 할 경우 더욱 좌절할 것이다. ESFP는 그들의 파트너를 찾을 때 특히 이러한 반응을 가능한 억제해야 한다. 예를 들어, 특정 유형의 남자들은 이러한 감정적인 반응을 이용하는 것을 중심으로 어떤 전략을 주장하는데 ESFP는 이러한 방법에 아주 취약하다. 더 나아가, ESFP는 아주 물질주의적인 편이며, 이 특성들의 조화는 그리 매력적인 편이 아니다.

Less mature ESFPs also have a tendency to care too much about social status and their friends’ perception of their relationship. People with this personality type should be aware of this trait as it may seriously hinder their dating efforts and the relationships themselves. Because we tend to surround ourselves with people who are like us, our negative traits can actually be reinforced by our social circle. From the sexual perspective, ESFP personalities are very affectionate, inquisitive, and open-minded partners. They enjoy physical intimacy immensely, and this is clearly visible in all ESFP relationships, as long as their partners are willing to reciprocate. ESFPs are very sexual beings, and they also love sharing that pleasure with their partners. Overall, ESFPs are very enthusiastic, direct, and affectionate partners. Their relationships are likely to be based on simple, pure, down-to-earth love and focus on small everyday pleasures. Being very social and easy-going, ESFPs will bring a lot of energy and freshness into their relationships.
덜 성숙한 ESFP는 사회적 지위와 자신의 관계에 대한 친구들의 인식에 지나칙 신경을 쓰는 경향이 있다. 이 성격 유형의 사람들은 이러한 특징이 자신의 데이트 노력과 관계를 심각하게 저해할 수 있기 때문에 주의해야 한다. 사람들은 자신과 비슷한 사람들과 어울리는 경향이 있으므로, 부정적인 자질이 사회적인 관계들로 인해 더 강화될 수 있다. 성적 관점에서 ESFP는 아주 다정하고, 호기심이 많으며 개방적인 상대이다. 육체적인 애무를 아주 즐기고, 이러한 성향은 상대가 함께 할 의향이 있다면 분명히 드러난다. ESFP는 성관계를 아주 즐기는 유형이고, 또한 이러한 즐거움을 파트너와 함께 나누는 것을 좋아한다. 전반적으로 ESFP는 아주 열정적이고, 직설적이며 다정한 파트너이다. 그들의 관계는 단순하고 순수하며 현실적인 사랑에 기반을 두고, 일상의 작은 즐거움들에 초점을 둘 가능성이 있다. 매우 사교적이고 태평스러운 ESFP는 자신의 관계에 많은 에너지와 신선함을 가져다준다.

Preferred partners: ISFJ and ISTJ types, as their Introversion (I) and Judging (J) traits counterbalance ESFPs’ Extraversion (E) and Prospecting (P) traits.
바람직한 애인 유형: ISFJ, ISTJ 유형. 그들의 내향성(I),판단형(J)은 ESFP의 외향성(E),인식형(P)와 잘 맞는다.

이 포스팅은 MBTI 전문 연구기관 사이트 글의 번역본입니다.
출처:https://www.16personalities.com/esfp-relationships-dating
번역: 블로그 주인_JIOT
사진: 번역자(블로그 주인_JIOT)가 생각하는 ESFP의 이미지입니다.