ESTP의 인간관계와 데이트

ESTP relationships and dating: ​ESTP의 인간관계와 데이트

Photo by Roberto Nickson (@g) on Unsplash

ESTP RELATIONSHIPS
ESTP personalities tend to be enthusiastic, often unpredictable individuals who know how to enjoy the present moment and have fun regardless of what they are doing; this applies to their relationships as well. People with this personality type are very good at improvisation, and this trait is usually clearly visible, especially when the ESTP is still dating. Whatever happens, their partners will never be able to complain that the relationship was boring.
ESTP는 열정적인 편이고, 예측 불가능하기도 하며, 현재를 즐기는 법을 알고 자신이 하는 일이 무엇이든지 흥미를 느낀다. 이러한 성향은 그들의 관계에서도 마찬가지이다. 이 성격 유형의 사람들은 임기 응변에 아주 능숙하며, 특히 데이트 중일 때 분명히 드러난다. 무슨 일이 있어도, 그들의 파트너는 지루했다고 불평할 수 없다.

ESTPs enjoy practical, fun activities and encourage their partners to explore them as well. It is very unlikely that someone with this personality type will enjoy long conversations revolving around philosophical topics; rather, they will come up with yet another little hobby or an interesting idea. However, the ESTPs’ need to feel excited can also endanger the stability of their relationships. If someone with the ESTP personality type gets bored, they will naturally seek other sources of excitement, and this may result in them looking for a new partner. As ESTPs also tend to be very charming and popular, this is rarely a daunting task for them.
ESTP는 실용적이고, 재미있는 활동을 즐길 뿐만 아니라 상대방에게도 이러한 활동을 해보도록 격려한다. 이 성격 유형의 사람은 철학적인 대화를 즐길 가능성은 매우 낮다. 그 보다는 그들은 다른 소소한 취미나 흥미 있는 아이디어를 제시할 것이다. 그러나 짜릿함을 느끼려는 ESTP의 욕구는 관계의 안정을 해칠 수도 있다. ESTP가 매우 매력적이고 인기있는 편이므로, 새로운 파트너를 찾는 것은 그들에게어려운 일이 아니다. 

This does not mean that all ESTPs are unfaithful in romantic relationships. While they are more likely to engage in risky behavior than most other personality types, they are also rational thinkers and are able to control those urges if they choose to. Besides the thirst for excitement that ESTPs are known for, people with this personality type also dislike long-term planning and prefer dealing with things as they come, taking everything day by day. This attitude permeates their relationships as well. ESTPs simply reevaluate their commitments on a daily basis and adjust their behavior accordingly.
그렇다고 해서 모든 ESTP가 로맨틱한 관계에 충실하지 않은 것은 아니다. 비록 그들은 대부분의 다른 유형들보다는 위험한 행동을 할 가능성이 더 크지만, 그들은 합리적인 사고형이기 때문에 마음만 먹으면 충동을 억제할 수 있다. ESTP는 자극적인 것을 갈망하는 것으로 알려져 있는 것 이외에, 장기적인 계획을 싫어하고 상황이 닥치면 대처하기를 선호하고 모든 일을 그날그날 처리한다. 이러한 태도는 관계에서도 나타난다. ESTP는 매일 자신의 약속을 단순히 재평가하며 그에 따라 그들의 행동을 조정해나간다.

From the sexual perspective, ESTPs simply like to have fun and enjoy the bond with their partner from the physical perspective. People with this personality type also tend to be very sensual and willing to experiment. They usually find it easy to separate sex and love, which can also cause some tension in the relationship. Many other personality types see intimacy as one of the best ways to express their love, expecting their partners to verbalize their feelings or at least express them in a non-verbal way in such situations. In contrast, ESTPs tend to approach intimacy from the purely physical perspective.
ESTP personalities are very perceptive, able to notice even the slightest change in their partner’s mood or behavior. Even though they are not very sensitive or emotional, that impressive perceptiveness makes it easier for ESTPs to recognize their partner’s needs and desires. And, as already mentioned above, an ESTP will always know how to surprise their partner. Their unpredictability and curiosity will always keep the flame of the relationship burning—as long as the ESTP is willing to put in the effort.
성적인 관점에서 보면, ESTP는 단지 재미를 보는 것을 좋아하며 파트너와의 결합을 단순히 육체적인 관점에서 즐기기도 한다. 또한 이 성격 유형의 사람들은 아주 관능적이고 실험에 적극적이다. 그들은 대개 성관계와 사랑을 쉽게 분리시키는데, 이러한 성향 역시 관계에 긴장을 만들어 낼 수 있다. 많은 다른 유형들은 애무를 자신의 사랑을 표현하기 위한 최상의 방법이라고 생각하며 상대방이 애무를 하는 동안 감정을 말이나 다른 방법으로 표현하기를 기대한다. 이와는 대조적으로 ESTP는 순전히 육체적인 관점에서 애무하는 경향이 있다. ESTP는 감각이 아주 뛰어나서 파트너의 기분이나 사소한 변화까지도 파악할 수 있다. 비록 그들은 민감하거나 감정이 풍부하지는 않지만 뛰어난 감각으로 인해 파트너의 필요와 욕구를 보다 쉽게 파악한다. 그리고 이미 앞서 언급한 바와 같이, ESTP는 항상 파트너를 놀라게 하는 방법을 한다. 그들이 노력하는 한, 예측불가능성과 호기심은 항상 관계의 불길이 타오르게 한다.

Preferred partners: ISTJ and ISFJ types, as their Introversion (I) and Judging (J) traits counterbalance ESTPs’ Extraversion (E) and Prospecting (P) traits.
바람직한 연인 유형: ISTJ, ISFJ 유형. 그들의 내향성(I),판단형(J)은 ESTP의 외향형(E),인식형(P)과 잘 맞는다.

이 포스팅은 MBTI 전문 연구기관 사이트 글의 번역본입니다.
출처:https://www.16personalities.com/estp-relationships-dating
번역: 블로그 주인_JIOT
사진: 번역자(블로그 주인_JIOT)가 생각하는 ESTP의 이미지입니다.