ESFJ의 인간관계와 데이트

ESFJ relationships and dating: ​ESFJ의 인간관계와 데이트

Photo by Amy Ferris on Unsplash

ESFJ RELATIONSHIPS
People with the ESFJ personality type value security, stability, and a sense of belonging. Naturally, romantic relationships are very important to them, especially if they culminate in marriage and family. ESFJs take all relationship stages very seriously. Even if they have just started dating someone, they will do their best to understand and support the other person.
ESFJ 성격유형은 안전, 안정, 소속감 등을 중요하게 여긴다. 자연스럽게, 로맨틱한 관계는 특히 결혼과 가족으로 이어질 경우 그들에게 아주 중요하다. ESFJ는 모든 인간관계 단계들에 대해 아주 진지하다. 그들이 누군가와 데이트를 막 시작할 때라도, 그들은 상대방을 이해하고 지원하기 위해 최선을 다한다.

Support and mutual respect are very important factors in ESFJ relationships. ESFJs strongly dislike all forms of conflict and criticism, especially if critical comments are coming from someone close to them—they are likely to take them very personally. People with this personality type need to know that they are loved and appreciated, and this can greatly influence their mood and self-esteem. While ESFJs should definitely try to grow a thicker skin when it comes to rational and justified criticism, partners of ESFJ personalities also need to make sure that they offer enough support and attention. ESFJs are naturally very warm and loyal, but they really want to be trusted and valued by people who mean a lot to them. This can keep them going in the face of immense difficulties; ESFJs can be surprisingly tough, but they need to know that their partner will be there to support them every step of the way. There are few things more hurtful and depressing to an ESFJ than a sudden realization that their partner does not really respect or care about their dreams or opinions.
ESFJ의 인간관계에서 지원과 상호 존중은 아주 중요한 요소들이다. ESFJ는 어떤 형태든 갈등과 비판을 강하게 싫어하며, 특히 비판적인 논평이 자신에게 가까운 사람들에게서 나왔을 때 더욱 싫어한다. -그들은 비판적인 논평을 아주 모욕적으로 받아들이는 편이다.- 이 유형의 사람들은 자신이 사랑받고, 인정받는다는 것을 알고 싶어하고, 이러한 생각은 그들의 기분과 자존감에 큰 영향을 미친다. ESFJ는 합리적이고 정당한 비판에 직면하면 무덤덤하려고 분명히 애쓰지만, 상대방 역시 충분한 지원과 관심을 주고 있다는 사실을 분명하게 해주어야 한다. ESFJ는 선천적으로 마음이 아주 따뜻하고, 충성스럽지만 자신에게 큰 의미가 있는 사람들로부터 신뢰와 평가를 받기를 원한다. 이러한 성격 때문에 그들은 많은 어려움이 있더라도 관계를 유지할 수 있다. ESFJ는 놀라울만큼 강인하지만, 자신의 상대방이 자신을 지지할 것이라는 것을 알 필요가 있다. ESFJ에게는 자신의 파트너가 자신의 꿈과 의견을 진정으로 존중하지 않거나, 배려하지 않는다고 알게될 때 가장 괴롭고 우울하다.

That being said, less mature ESFJs may feel the need to be appreciated, but not have enough inner strength or wisdom to actually attract the attention they seek. In such relationships, the ESFJ personality may become very needy and seek their partner’s approval at all costs, even if it means going against their own principles and values. ESFJs should be careful not to fall into this trap, especially if they are still in the dating phase. Neediness is not only unattractive, but it may also lead to an abusive relationship, which will further damage the ESFJ’s self-esteem. ESFJ personalities are great at dealing with everyday matters, including money management. They will happily take such responsibilities upon themselves and work hard to make sure that everything is fine with this aspect of their relationship. On the other hand, ESFJs tend to be very traditional, so they will probably stick to socially expected gender roles in the relationship. Anyone dating an ESFJ should also be aware of this; people with this personality type are likely to obey the perceived “dating rules,” which may change depending on what environment they are in.
덜 성숙한 ESFJ는 인정을 받을 필요를 원하지만, 자신이 원하는 관심에 대한 내적인 힘과 지혜가 실제로는 부족하다. 이러한 관계에서는 ESFJ가 자신의 원칙과 가치에 반하더라도 어떻게든 상대방의 인정을 원하고 필요로 한다. ESFJ는 특히 데이트 단계에서 이러한 문제를 조심해야 한다. 필요를 느끼는 것은 매력적이지 못할 뿐만 아니라 학대적인 관계가 될 수 있는데, 이런 경우에는 ESFJ의 자존감은 아주 손상된다. ESFJ는 돈 관리를 포함하여 일상의 문제들을 잘 다룬다. 그들은 이러한 책임을 기꺼이 맡으며 모든 것들이 그들의 관계의 이러한 측면(돈 관리)가 잘 될 수 있도록 노력한다. 반면, ESFJ는 아주 보수적인 경향이 있어서 관계에서 사회적으로 기대되는 성 역할을 고집할 수도 있다. ESFJ와 데이트하는 사람은 누구라도 이러한 점을 유념해야한다. ESFJ는 자신이 생각하는 데이트규칙을 준수해야하며, 이러한 데이트 규칙은 처한 환경에 따라 바뀔 수 있다.

Generally speaking, social status is very important to ESFJs, and they will definitely care how their relationship is seen by their social circle, relatives, etc. It is crucial that the ESFJ recognizes this trait and puts it in perspective; otherwise, both the selection of their dating partners and the ESFJ’s behavior in romantic relationships may be influenced more by other people’s opinions than by their own values. ESFJs tend to be very social individuals, and they enjoy having a big circle of friends, but that need for social validation should not overshadow their own dreams. From the sexual perspective, ESFJ personalities tend to be very affectionate and sensual, seeing intimacy as a fantastic way to make their partner happy. ESFJs are very much in touch with the physical world, and they are also highly emotional—this makes them great sexual partners. It is likely that the ESFJ will prefer predictability and traditional roles while they are still dating or if their partner is fully satisfied with such a situation. However, they will also be open to experimenting and trying new things if the other person is willing to reciprocate.
일반적으로, ESFJ에게는 사회적인 지위가 아주 중요하고, 그들은 자신의 사회 활동과 친지 등이 자신의 관계를 어떻게 생각하는지 많이 고려한다. ESFJ는 이러한 자신의 성격을 인식하고, 넓은 관점에서 자신의 성격을 되돌아 보아야 한다; 그렇지 않으면, 자신의 데이트 파트너의 선택과 로맨틱한 관계에서 자신의 행동이, 자신의 가치보다는 다른 사람들의 의견에 더 많은 영향을 받을 수 있기 때문이다. ESFJ는 아주 사교적인 경향이 있어서, 많은 친구들과 사귀는 것을 즐기지만, 사회적인 평가를 위해서 그러한 욕구가 그들 자신을 꿈을 압도해서는 안된다. 성적인 관점에서 ESFJ는 아주 다정하고 관능적인 경향이 있으며, 애무를 파트너를 행복하게 해 주는 환상적인 방법이라고 생각한다. ESFJ는 신체적인 접촉을 많이 하며 접촉하며, 정서적으로도 풍부하다 - 이 때문에 그들은 좋은 성관계 파트너가 된다. ESFJ는 예측가능성과 전통적인 역할을 선호할 가능성이 있으며, 자신의 파트너가 이러한 성향에 완전히 만족할 경우 데이트 단계에서도 그렇다. 그러나 그들은 상대방이 화답할 의향이 있는 경우 새로운 것들을 실험하고 시도할 수도 있다.

Preferred partners: ISFP and ISTP types, as their Introversion (I) and Prospecting (P) traits counterbalance ESFJs’ Extraversion (E) and Judging (J) traits. ESFJs should remember that these types are Introverted (I) – it may take more than a couple of dates to draw their true personality out.
바람직한 연인 유형: ISFP, ISTP 유형. 그들의 내향성(I), 인식형(P) 특징은 ESFJ의 외향성(I), 판단형(J)와 잘 맞는다. ESFJ는 이들의 유형이 내향성(I)임을 잊지 말아야 한다 -여러 번의 데이트를 가진 후에야 파트너의 진정한 성격이 드러날 수 있다.

이 포스팅은 MBTI 전문 연구기관 사이트 글의 번역본입니다.
출처:https://www.16personalities.com/esfj-relationships-dating
번역: 블로그 주인_JIOT
사진: 번역자(블로그 주인_JIOT)가 생각하는 ESFJ의 이미지입니다.