ESTJ의 인간관계와 데이트

ESTJ relationships and dating: ​ESTJ의 인간관계와 데이트

Photo by rawpixel on Unsplash

ESTJ RELATIONSHIPS
Few things are as straightforward and stable as ESTJ relationships. People with this personality type tend to be very reliable, and this is reflected in their love life as well. Once the ESTJ decides to commit, they will try very hard to make the relationship work. It is unlikely that they will be spontaneous or unpredictable and may even be seen as boring by some other personality types. However, ESTJs tend to have a lot of energy and enthusiasm, which translate into unexpected surprises and interesting activities. For example, dating an ESTJ is likely to be quite exciting as they will easily come up with fun things to do.
ESTJ의 인간관계 만큼이나 똑바르고 안정적인 관계는 거의 없다. 이 유형의 사람들은 아주 믿을 만한 편이며, 이러한 특성은 그들의 사랑에도 반영된다. 일단 ESTJ가 하겠다고 결심하면, 관계가 이루어지도록 아주 열심히 노력한다. 그들이 무의식적으로 행동하거나 예측 불가능할 가능성은 적으며, 그들은 성격유형들에게는 따분한 사람으로 보일 수 있다. 하지만 ESTJ는 많은 에너지와 열정을 갖고 있는 편익, 예기치 못한 돌출 행동과 흥미로운 활동을 할 수 있다. 예를 들어, ESTJ와의 데이트는 그들이 재미있는 할 일들을 쉽게 제시하므로 아주 짜릿할 수 있다.

ESTJ personalities are very trustworthy and committed partners, able and willing to do everything in their power to ensure that the relationship is strong and stable. However, ESTJs also tend to have strong principles, and their determination can often turn into stubbornness, with the ESTJ believing that they are always right. Such an attitude is very dangerous in a romantic relationship, especially during the dating phase when both individuals are still discovering each other. A strong self-confidence can be very attractive, but it is also equally likely that the ESTJ partner will feel threatened or at least annoyed by it.
ESTJ는 아주 신뢰할 만하고 헌신적인 파트너이며, 관계가 공고하고 안정적이도록 최선을 다할 능력과 의지가 있다. 하지만 ESTJ는 강한 원칙을 갖는 편이며, 그들의 결심이 때로는 고집으로 변질되기도 하며, 이 때 그들은 자신이 항상 옳다고 믿게 된다. 이러한 태도는 로맨틱한 관계, 특히 쌍방이 서로 알아가는 과정에 있는 데이트 단계에서 매우 위험하다. 강한 자신감은 아주 매력적일 수 있으나, 상대방이 위협을 느끼거나 짜증이 날 수도 있다.

People with the ESTJ personality type are great at protecting their loved ones and defending their interests. This trait is common among Sentinels (SJ), and it is likely to manifest both during the dating phase and later in the relationship. Most personality types are likely to be grateful for such a “shield.” However, the ESTJ should also make sure that they do not come across as arrogant or condescending. Standing up for your partner is one thing; telling them what to do or not to do is quite another.
ESTJs are very likely to encourage their partners to participate in various social events and activities, seeing them as fun and exciting. However, ESTJ personalities are far less spontaneous compared with other Extraverted and Observant (ES) types, and they will probably stick to places, activities, and people they are familiar with (e.g., family events, nights out with colleagues, community groups, etc.).
ESTJ 성격 유형은 자신이 사랑하는 사람들을 잘 보호하고 자신의 이해를 잘 지킨다. 이러한 특징은 '파수꾼형' (SJ: 감각, 판단형)에서 공통적이고, 데이트 단계나 그 후에 드러날 수 있다. 대부분의 성격 유형들은 이러한 팡패막을 고마워할 수 있다. 하지만 ESTJ는 오만하거나 생색을 내는 것으로 비쳐지지 않도록 확실히 해야 한다. 상대방을 보호하는 것과 그에게 지시하는 것은 별개이다. ESTJ는 상대방이 다양한 사교 행사에 참여하도록 격려하는 편이고, 이러한 사교 행사나 활동을 재미있고 짜릿하게 생각한다. 하지만 ESTJ는 다른 'ES(외향적 감각형)'에 비해 훨씬 자연스럽지 않고, 아마도 친숙한 장소와 활동 그리고 사람들에게 집착할 것이다. (예: 가족 모임, 밤에 동료들이나 동네 사람들과의 외출 등)

When it comes to sexuality, ESTJs are likely to prioritize the physical side of intimacy rather than approach it from the spiritual or highly emotional perspective. ESTJ personalities tend to be very energetic, especially where their duties are concerned, and this also applies to the sexual side of their relationships. The ESTJ is unlikely to be expressive verbally, but their sensuality will more than compensate for that. That being said, people with this personality type prefer clear structures and traditions and are likely to seek some degree of predictability in their sexual activities as well. No one dating an ESTJ or being in a long-term relationship with them should expect too many touchy-feely moments as feelings and emotions are definitely not their strongest suit. This may cause some difficulties if their partner belongs to one of the Feeling (F) types; the ESTJ may find it quite tricky to understand the language of emotions. Ironically, ESTJs also tend to have a very strong need to feel appreciated and respected by their partners, even though this need is more rational than emotional (i.e., the ESTJ would rather hear that their partner appreciates their advice and support than have their partner express this indirectly through affection, increased attention, etc.). This usually has a significant impact on the ESTJ’s self-confidence, but no ESTJ would openly acknowledge that. Anyone dating a person belonging to this personality type or being in a relationship with them should be aware of this peculiar trait.
성에 관한 한, ESTJ는 정신적이거나 정서적인 측면 보다는 애무와 같은 육체적인 측면을 우선시할 가능성이 크다. ESTJ는 특히 자신의 의무와 관련되는 경우 아주 열정적인 편이고, 이러한 성향은 관계의 성적 측면에도 적용된다. ESTJ는 말을 많이 할 가능성이 적으나, 그들의 관능성은 그러한 과묵함을 보상하고도 남을 것이다. 그래서 이 성격 유형의 사람들은 분명한 구조와 전통을 선호하며, 자신의 성적 활동에서 어느 정도 예측가능성을 추구할 가능성이 있다. ESTJ와 데이트를 하거나 장기적인 관계에 있는 어느 누구도 그의 감정과 정서가 자신과 가장 적합하지는 않으므로 감정이 숨김없는 순간을 너무 기대하지는 말아야 한다. 이 때문에 상대방이 감정형(F)일 경우 어려움이 발생할 수도 있다. ESTJ는 정서적인 언어를 이해하는 것이 아주 어려울 수 있기 때문이다. 역설적이게도, ESTJ는 상대방으로부터 인정과 존경을 받고 싶은 아주 강한 욕구를 가지는 경향도 있는데, 다만 이 욕구는 정서적이기보다는 합리적이다. 예를  들어, ESTJ는 자신의 조언과 지원에 대해 상대방이 애정, 관심 증대 등을 통해 간접적을 표현하기 보다는 고맙다고 직접 표현하는 것을 원한다. 이러한 성격은 보통 ESTJ의 자신감에 중요한 영향을 주지만, ESTJ는 공개적으로 그러한 사실을 시인하지는 않는다. 이 성격 유형과 데이트하거나 오랜 관계를 갖는 사람은 이러한 특이한 면을 기억해둬야 한다.

Generally, ESTJ personalities are very direct and honest with their partners. They find it easy to express their satisfaction when everything is going smoothly and their dating or long-term partner is meeting all their needs. And vice versa, if something threatens the relationship, the ESTJ will try to deal with the issue by approaching it directly rather than attempting to sweep it under the carpet. Their approach is likely to be highly rational and unemotional, even if the actual issue is quite sensitive. Many other personality types will appreciate the level-headedness and calm of the ESTJ. Speaking of emotions, it is safe to say that they are likely to cause some of the most significant difficulties in ESTJ relationships. Despite being very social, ESTJs are not too good at deciphering other people’s feelings and can often be quite inattentive when it comes to sensing how their dating or a long-term partner feels. This is especially important in conflict situations. For instance, Feeling (F) types tend to be extremely vulnerable to conflicts, and the rational approach preferred by most ESTJs is likely to frustrate them even further. ESTJs are not naturally emotional, and there is nothing wrong with that. However, people with this personality type should not dismiss emotions as pointless and irrational. Different does not mean wrong, and being sensitive is often far more important than being right. Learning to recognize and appreciate emotions would go a long way toward making the ESTJ’s personality more well-rounded and less prone to “I am always right” and similar sentiments.
일반적으로, ESTJ는 상대방에게 아주 직접적이고 솔직하다. 그들의 모든 것들이 잘 흘러가고 그들의 데이트 파트너나 장기적인 파트너가 그들의 모든 욕구를 충족시킬 때 만족감을 쉽게 표혀한다. 그리고 반대로, 어떤 일이 그들의 관계를 위협할 경우, 그들은 그 일을 덮어 두기보다는 직접 달려 들어 처리하려고 노력한다. 그들의 문제 접근은 설사 실제 문제가 매우 민감할 지라도 매우 합리적이고 냉철할 가능성이 있다. 많은 다른 MBTI 유형들은 ESTJ의 침착함과 평온함을 인정하게 된다. 정서에 관한 한, 그들은 관계에서 가장 중요한 문제들 중에 일부를 야기할 가능성이 있다. ESTJ는 아주 사교적임에도 불구하고, 다른 사람들의 감정을 잘 헤아리지 못하며 뎅트 상대방이나 장기적인 관계의 상대방의 감정을 이해하는 문제에 관해 아주 부주의한 경우도 있다. 이러한 성격은 특히 갈등 상황에서 큰 문제가 된다. 예를 들어 감정형은 갈등에 아주 취약한 편인데 대부분의 ESTJ가 선호하는 합리적인 접근은 이 파트너를 더욱 좌절시킬 수 있다. ESTJ는 선천적으로 감정적이지 않은데, 이는 어떤 잘못도 없다. 하지만 이 성격 유형은 감정을 무의미하고 비합리적인 것으로 무시하는 것은 해서는 안된다. '다름'은 '잘못'을 의미하지는 않지만, '민감성'은 '올바름'보다 훨씬 더 중요하다. ESTJ는 보다 원만하고 자신이 항상 옳다는 식의 감정에 빠지지 않도록 감정을 인식하고 이해하는 방법을 배우는 것이 필요하다.

Preferred partners: ISFP and ISTP types, as their Introversion (I) and Prospecting (P) traits counterbalance ESTJs’ Extraversion (E) and Judging (J) traits.
바람직한 연인 유형: ISFP, ISTP 유형. 그들의 내향성(I), 인식형(P) 특징은 ESTJ의 외향성(E), 판단형(J)와 잘 맞는다.

이 포스팅은 MBTI 전문 연구기관 사이트 글의 번역본입니다.
출처:https://www.16personalities.com/estj-relationships-dating
번역: 블로그 주인_JIOT
사진: 번역자(블로그 주인_JIOT)가 생각하는 ESTJ의 이미지입니다.